Prevod od "se stavi bene" do Srpski


Kako koristiti "se stavi bene" u rečenicama:

Senti, non sono venuto a litigare, ma a vedere se stavi bene.
Нисам дошао да се свађамо, већ да видим да ли си добро.
Sono venuto per sapere se stavi bene.
Samo sam htio vidjeti jesi li dobro.
Alice, io e mio marito volevamo sapere se stavi bene.
G. Jordan i ja želimo porazgovarati.
Lui mi chiese di vedere se stavi bene.
Tražio je da vidim jesi li dobro.
Sono solo venuto a vedere, se stavi bene vedere come te la passi.
Znam, ekipa smo. Uvek æemo biti.
Volevo solo sapere se stavi bene.
Samo da se uverim da si dobro. -Šta je sa tobom?
Volevo solo controllare se stavi bene.
Samo sam htio vidjeti je li sve uredu.
Volevo sapere se stavi bene prima di procedere.
Lepo si se oporavio. Brinuo sam samo da mi pre ovoga ne umreš.
Tutti i giorni per 4 anni mi svegliavo e mi chiedevo se stavi bene. Se eri ancora vivo, dov'eri!
Svaki dan veæ èetiri godine, svako jutro kad se probudim, mislim da li si dobro, da li si još živ gde si
Sono un medico, era mio dovere dirti se stavi bene.
Ja sam doktor. Moram ti reæi što se dogaða.
Volevo solo vedere se eri tornato e se stavi bene.
Htela sam da proverim da li si se vratio. I da li si dobro.
Volevo vedere di persona se stavi bene.
Htio sam se osobno uvjeriti da si dobro.
Mi stavo preoccupando e ti ho chiamato per vedere se stavi bene.
Zabrinuo sam se pa zovem da vidim jesi li dobro.
Non sapevamo dov'eri, se stavi bene.
Nismo znali gdje si ni jesi li dobro.
So che ci siamo messi d'accordo di non usare questo numero, ma avevo bisogno di sapere se stavi bene
Знам да не смијем звати на овај број, но морао сам видјети ако си добро.
Volevo solo chiederti se stavi bene, perche' quello che hai fatto li' dentro per tuo fratello, e' stato... e' stato veramente figo.
Samo sam želeo da pitatam da li si dobro. Zato što, ono što si tamo uèinila za svog brata... To je.....to je stvarno cool.
Volevo solo vedere se stavi bene.
Samo sam htjela vidjeti jesi dobro?
Ad ogni modo, ho solo fatto un salto per vedere se stavi bene.
Kako god, navratio sam vidjeti da li si u redu.
Volevo solo passare e vedere se stavi bene.
Htjela sam svratiti i vidjeti je li sve u redu?
Volevo solo passare a vedere se stavi bene.
I, samo sam želio doæi da vidim jesi li ti dobro. Dobro sam.
Lynette, l'unica cosa che avevo in mente era se stavi bene.
Linet, jedino o èemu sam mislio, je da li æeš biti dobro?
Questo spiega perche' si e' inginocchiato, Per controllarti, per vedere se stavi bene.
To objašnjava zašto je klekao, da bi video da li ste dobro.
Sono venuta a vedere se stavi bene perche' la tua testa era...
Došla sam da vidim jesi li dobro. - Zato što je tvoja glava...
Pete ha chiamato due volte, ieri sera, per sapere se stavi bene.
Pijt je sinoæ dvaput zvao kako bi proverio jesi li dobro.
Ha voluto che venissi qui per vedere se stavi bene.
Tražili su od mene da doðem ovamo i uverim se da si dobro.
Quando gli ho detto che eri in prigione, la prima cosa che ha chiesto e' stata se stavi bene.
Kada sam mu rekla da si u zatvoru, prvo me je pitao da li si dobro.
Beh, volevo solo passare a vedere se stavi bene.
Htio sam vidjeti jesi li u redu.
Dopo essere scappata dalla Divisione, mi sono ripromessa che... se solo fossi riuscita a trovarti a vedere se stavi bene...
Након што сам побегла из Одсека, желела сам да те пронађем, само да видим јеси ли добро.
Sono venuto a vedere se stavi bene.
Samo sam došao vidjeti jesi li u redu.
No... sono solo passato a vedere se stavi bene.
Ne! Došao sam da vidim jesi li dobro.
Kurtis, ti prego, ti prego! Volevamo solo vedere se stavi bene.
Molim te, samo smo htjeli provjeriti jesi li dobro.
Sarah ha chiamato e ha lasciato un messaggio per sapere se stavi bene.
Mogu ja to. Sarah je zvala i pitala jesi li dobro.
Hai disdetto il pranzo e la cena, volevo solo vedere se stavi bene.
Otkazao si ruèak juèer, i ja sam samo došla da vidim da li je sve u redu.
Allora, stavo per dirti che ha chiamato Lauren, e voleva sapere se stavi bene.
Zvala je Loren da te pita da li si dobro.
Ricordo di averti chiesto se stavi bene, visto che ansimavi come un'asmatica.
Seæam se da sam te pitao da li si dobro, jer si dahtala kao astmatièar.
Volevo solo chiamarti per vedere se stavi bene.
Upravo sam želela da te nazovem i vidim jesi li dobro.
Ora vado alla polizia, ma volevo controllare se stavi bene.
Idem u policiju, ali sam htio prvo provjeriti na tebe.
No, volevo sapere se stavi bene.
Ne, samo sam htela da proverim jesi li dobro.
No, volevo solo sapere se stavi bene.
Samo sam želeo da vidim jesi li dobro.
4.008181810379s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?